Γλωσσάριο από τα Αγγλικά στα Ελληνικά

Absolute file path
Απόλυτο όνομα διαδρομής
Access control list
Λίστα ελέγχου προσπέλασης
Aging
Γήρανσης
Application programs
Προγράμματα εφαρμογών
Associative memory
Συσχετιστική μνήμη
Asynchronous
Ασύγχρονων
Atomic action
Ατομικές ενέργειες
Authentication
Αυθεντικοποίηση
Background processing
Εκτέλεση στο παρασκήνιο
Backup
Εφεδρεία
Base register
Καταχωρητή βάσης
Batch processing system
Συστήματα μαζικής επεξεργασίας
Best fit
Καλύτερη τοποθέτηση
Bit map
Χάρτη δυαδικών ψηφίων
Block devices
Συσκευές τμημάτων
Block special files
Ειδικά αρχεία τμημάτων
Blocked
Υπό αναστολή
Buddy system
Σύστημα των φίλων
Cache memory
Κρυφής μνήμης
Capability list
Λίστα προσδιορισμού δικαιωμάτων
Character devices
Συσκευές χαρακτήρων
Character special files
Κατάλογοι
Character special files
Κατάλογοι
Checkpoint
Σημείο ελέγχου
Child processes
Θυγατρικές διεργασίες
Command
Εντολή
Condition variables
Μεταβλητών συνθήκης
Confidentiality
Εμπιστευτικότητα
Cooked mode
Κατεργασμένη κατάσταση λειτουργίας
Critical section
Κρίσιμο τμήμα
Cryptography
Κρυπτογράφηση
Current directory
Τρέχοντα κατάλογο
Daemon
Διεργασίας παροχής υπηρεσιών
Deadlock
Αδιέξοδο
Dedicated
Αφοσιωμένων
Descriptors
Περιγραφείς
Device controller
Ελεγκτών συσκευών
Device independence
Ανεξαρτησία από τις συσκευές
Digital signatures
Ψηφιακές υπογραφές
Direct memory access (DMA)
Απευθείας πρόσβαση στη μνήμη
Directory
Κατάλογος
Distributed operating systems
Κατανεμημένα λειτουργικά συστήματα
Echoing
Προβολή
Efficiency
Αποδοτικότητα
Extended machine
Εκτεταμένη μηχανή
Fairness
Δικαιοσύνη
File
Αρχείο
File attributes
Ιδιοχαρακτηριστικά του αρχείου
File descriptor
Περιγραφέα του αρχείου
Filename extension
Επέκταση του αρχείου
Firewall
Πυρίμαχων τοίχων
First Come First Served (FCFS)
Πρώτη εισερχόμενη Πρώτη εξυπηρετούμενη
First fit
Πρώτη τοποθέτηση
First page in first page out
Πρώτη σελίδα μέσα πρώτη σελίδα έξω
Fragmentation
Κατακερματισμό
Global page replacement algorithm
Ολικό αλγόριθμο αντικατάστασης σελίδων
Hit ratio
Ποσοστό επιτυχιών
Identification
Ταυτοποίηση
Incremental backup
Προοδευτικής εφεδρείας
Input / output redirection
Αλλαγή εισόδου / εξόδου
Integrity
Ακεραιότητα
Interactive processing
Διαλογική επεξεργασία
Interleaving
Υπερπήδηση
Interprocess communication primitives
Βασικές αρχές διαδιεργασιακής επικοινωνίας
Interrupt driven
Ελέγχονται με διακοπές
Interrupt vector
Διάνυσμα διακοπής
Least recently used
Λιγότερο πρόσφατα χρησιμοποιούμενης σελίδας
Limit register
Καταχωρητή ορίου
Linked list
Συνδεδεμένη λίστα
Local page replacement algorithm
Τοπικό αλγόριθμο αντικατάστασης σελίδων
Magic number
Μαγικού αριθμού
Mailbox
Γραμματοκιβωτίων
Memory compaction
Συμπίεση μνήμης
Memory managemenr
Διαχείριση μνήμης
Memory management unit
Μονάδα διαχείρισης μνήμης
Message digest
Αφομοίωσης μηνυμάτων
Message passing
Μεταβίβαση μηνύματος
Microcode
Μικροπρόγραμμα
Microkernel
Μικροπυρήνα
Monitors
Παρακολουθητές
Multiprogramming
Πολυπρογραμματισμός
Mutual exclusion
Αμοιβαίου αποκλεισμού
Next fit
Επόμενη τοποθέτηση
Nonpreemptable
Μη προεκχωρήσιμος
Nonpreemptive scheduling
Μη προεκχωρητικό χρονοπρογραμματισμό
Not Recently Used
Δε χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα
Not frequently used
Λιγότερο συχνά χρησιμοποιούμενης σελίδας
Operating system
Λειτουργικό σύστημα
Optimal page replacement algorithm
Αλγόριθμο βέλτιστης αντικατάστασης σελίδας
Page fault
Λάθος παρουσίας
Page frames
Πλαίσια σελίδας
Page table
Πίνακα σελίδων
Pages
Σελίδες
Paging daemon
Διεργασία σελιδοποίησης
Path name
Όνομα διαδρομής
Physical memory
Φυσικής μνήμης
Pipe
Σωλήνωση
Portability
Μεταφερσιμότητα
Preemptable
Προεκχωρήσιμος
Preemptive scheduling
Χρονοπρογραμματισμό προεκχώρισης
Prepaging
Προσελιδοποίησης
Present bit
bit παρουσίας
Priority scheduling
Χρονοπρογραμματισμό προτεραιοτήτων
Process
Διεργασία
Process table
Πίνακας διεργασιών
Process tree
Δένδρο διεργασιών
Producer-consumer
Παραγωγού-καταναλωτή
Prompt
Σύμβολο προτροπής
Protection
Προστασία
Pseudo files
Ψευδοαρχεία
Public key encryption
Κρυπτογράφησης δημοσίου κλειδιού
Quick fit
Γρήγορη τοποθέτηση
Quota
Όρια χρήσης
Random access
Τυχαίας προσπέλασης
Raw mode
Ακατέργαστη κατάσταση λειτουργίας
Redundant Array of Inexpensive Disks
Πλεονάζουσα διάταξη φθηνών δίσκων
Regular files
Κανονικά αρχεία
Relative file path
Σχετικό όνομα διαδρομής
Relocation
Μετατόπιση
Rendezvous
Συνάντησης
Resource
Πόρος
Response time
Χρόνο απόκρισης
Rights
Δικαιώματα
Root directory
Πρωταρχικός κατάλογος
Round robin scheduling
Χρονοπρογραμματισμό εξυπηρέτησης εκ' περιτροπής
Runnable
Εκτελέσιμη
Running
Εκτελούμενη
Scheduler
Χρονοδρομολογητής
Scheduler
Χρονοδρομολογητής
Scheduling algorithm
Αλγόριθμο χρονοπρογραμματισμού
Script programming
Σεναριακός προγραμματισμός
Second chance replacement algorithm
Αλγόριθμο αντικατάστασης δεύτερης ευκαιρίας
Security domain
Περιοχές προστασίας
Security mechanisms
Μηχανισμούς ασφαλείας
Security policy
Πολιτική ασφαλείας
Segmentation
Κατάτμηση
Semaphores
Σημαφόρων
Sequential access
Σειριακής προσπέλασης
Shareable
Διαμοιραζομένων
Shared libraries
Διαμοιραζομένων βιβλιοθηκών
Shell
Φλοιός
Shortest Seek First (SSF)
Συντομότερη αναζήτηση πρώτη
Shortest job first
Συντομότερη εργασία πρώτα
Sleep
Απενεργοποίηση
Socket
Υποδοχή
Special file
Ειδικό αρχείο
Spooling
Ετεροχρονισμός
Standard input
Κανονική έξοδος λαθών
Standard input
Κανονική έξοδος λαθών
Standard input
Κανονική έξοδος λαθών
Structured exception handling
Δομημένη διαχείριση εξαιρέσεων
Subsystems
Υποσυστήματα
Swapping
Εναλλαγή
Symmetric encryption
Συμμετρικής κρυπτογράφησης
Symmetric multiprocessing (SMP)
Συμμετρικής πολυεπεξεργασίας
Synchronous
Σύγχρονες
System call
Κλήση συστήματος
Thrashing
Απότομη πτώση της απόδοσης
Threads
Νήματα
Throughput
Ρυθμό απόδοσης
Time bomb
Ωρολογιακή βόμβα
Timesharing
Καταμερισμός του χρόνου
Translation lookaside buffer
Ενδιάμεσης μνήμης μετάφρασης
Trapdoor
Καταπακτή
Tree directory structure
Ιεραρχική δομή καταλόγων
Trojan horse
Δούρειος ίππος
Trusted third parties
Έμπιστες τρίτες οντότητες
Turnaround time
Χρόνο διεκπεραίωσης
Two phase locking
Κλείδωμα σε δύο φάσεις
Unoform naming
Ενιαία ονοματολογία
Vandalism
Βανδαλισμός
Virtual
Ιδεατό
Virtual addresses
Ιδεατές διευθύνσεις
Virtual memory
Ιδεατή μνήμη
Virus
Ιός
Wakeup
Αφύπνιση
Watchdoc timers
Χρονιστών επιτήρησης
Working set
Σύνολο εργασίας
Working set model
Μοντέλο συνόλου εργασίας
Worm
Σκουλήκι
Worst fit
Χειρότερη τοποθέτηση